Transition/Traces
Der Übergang vom Leben zum Tod ist schon geschehen. Es fällt nicht leicht, den Blick auf die Kadaver der Tiere gerichtet zu lassen, wo das Innerste, das wir so nicht kennen, schamlos nach außen drängt. Die ursprüngliche Gestalt, die Schönheit, das Lebendige ist noch sichtbar, zumindest erahnbar. Aber die Auflösung ist im Gang, unaufhaltsam. Was bleibt ist eine deformierte Gestalt, die immer weiter zerfällt und zunehmend formlos wird.
The transition from life to death has already happened. It is not easy to keep our eyes fixed on the carcasses of animals, where the innermost that we do not know shamelessly pushes outward. The original form, the beauty, the living is still visible, at least imaginable. But the dissolution is in progress, unstoppable. What remains is a deformed shape that continues to disintegrate and become increasingly shapeless.
Der Übergang vom Leben zum Tod ist schon geschehen. Es fällt nicht leicht, den Blick auf die Kadaver der Tiere gerichtet zu lassen, wo das Innerste, das wir so nicht kennen, schamlos nach außen drängt. Die ursprüngliche Gestalt, die Schönheit, das Lebendige ist noch sichtbar, zumindest erahnbar. Aber die Auflösung ist im Gang, unaufhaltsam. Was bleibt ist eine deformierte Gestalt, die immer weiter zerfällt und zunehmend formlos wird.
The transition from life to death has already happened. It is not easy to keep our eyes fixed on the carcasses of animals, where the innermost that we do not know shamelessly pushes outward. The original form, the beauty, the living is still visible, at least imaginable. But the dissolution is in progress, unstoppable. What remains is a deformed shape that continues to disintegrate and become increasingly shapeless.